I think I may be having a similar issue with creating orders in admin. I made the order using a product that has a digital download. I discounted the order to zero out the total and set the order as complete. The email was sent showing a complete order, but download links are not appearing for the order. Any ideas if this is the same problem? Looks like it has to do with keeping the test site in catalogue only mode. It worked when I turned that off.