The 'top menu' is the "Navigation" bar (or sometimes "Shop by Category" box).
The menu is built from all the categories (enabled and unhidden) there are.
There are also three special items: Home, Sale Items, and Gift Certificates.
To add any other links to this group would require editing the skin template "box.navigation.php".