The phrase won't be in the skin templates. This is an advisory/warning phrase in the language file. In admin, Languages, click the edit icon for the language you want to change. When shown the drop-down, choose Checkout. When shown the list, change the phrase associated with the 'error_shipping' key.